このレッスンの目標
- ある場所に行って何かをすることを説明することができる
会話
～しに行きます
チェンマイに遊びに行きます。
pai thîaw thîi chiaŋmài K
I will go to Chiang Mai to play.
レストランへ食事に行きます。
pai thaan khâaw thîi ráan aahǎan K
I will go dinner to a restaurant.
サヤームへ映画を見に行きます。
pai duu nǎŋ thîi sayǎam K
I will go to Siam to see a movie.
日本に何をしに行きますか？
khun pai tham arai thîi yîipùn K
What are you going to do in Japan?
どこへ食事に行きますか？
pai thaan khâaw thîinǎi K
Where are you going to eat?
仕事をして、それからタイ語を勉強しに行きます。
thamŋaan lɛ́ɛw kɔ̂ɔ pai rian phaasǎa thai K
I am going to work and then I am going to study Thai language.
食事をして、それからコーヒーを飲みます。
thaan khâaw lɛ́ɛw kɔ̂ɔ dɯ̀ɯm kaafɛɛ K
I have a meal and then a coffee.
映画を見に行って、それから買い物に行きます。
pai duu nǎŋ lɛ́ɛw kɔ̂ɔ pai sɯ́ɯ khɔ̌ŋ K
I go to see a movie and then go shopping.
会話 ～しに行きます
ええ、田中さんはどこへ行きますか？
âaw khun tanaka cà pai nǎi k
Where is Mr. Tanaka going?
友達と遊びに行きます。ソムチャイさんは？
cà pai thîaw kàp phɯ̂an K. khun somchaai là K
I will go out with friends. Mr. Somchai?
彼女と食事に行きます。
cà pai kin khâaw kàp fɛɛn K
I'm going to have a meal with her.
うらやましいですね。何を食べに行くんですか？
nâaìtchǎa caŋ ləəi. cà pai thaan arai K
I'm jealous. What are you going to eat?
フジで日本料理を食べて、それから映画を見に行きます。
cà pai kin aahǎan yîipùn thîi Fuji lɛ́ɛw kɔ̂ɔ cà pai duu nǎŋ K
I am eating Japanese food at Fuji and then going to the movies.
文法解説
ある場所に行って、ある動作をするときのタイ語の表現
○○へ、～しに行く pai ＋ 動詞 ＋ thîi ＋ 場所
pai thîaw thîi chiaŋmài K チェンマイに遊びに行きます。
○○へ、～しに来る maa ＋ 動詞 ＋ thîi ＋ 場所
○○へ、～しに帰る klàp ＋ 動詞 ＋ thîi ＋ 場所
「Aをして、それからBをする」という場合、「lɛ́ɛw kɔ̂ɔ」を使います。
thamŋaan lɛ́ɛw kɔ̂ɔ pai rian phaasǎa thai K
仕事をして、それからタイ語を勉強しに行きます。
疑問文
「何をしに行きますか？」「何をしに来ますか？」と聞く場合は、「pai/maa ＋ tham arai」
khun pai tham arai thîi yîipùn K 日本に何をしに行きますか？
「どこに○○をしに行きますか？」「しに来ますか？」と聞く場合は、「pai/maa ＋ 動詞 ＋ thîinǎi」
pai thaan khâaw thîinǎi K どこへ食事に行きますか？